The twentieth century encounter between alphabetic and electronic faces of culture confers on the printed word a crucial role in staying the return to the Africa within. * The invention of the alphabet, like the invention of the wheel, was the translation or reduction of a complex, organic interplay of spaces into a single space. The phonetic alphabet reduced the use of all the senses at once, which is oral speech, to a merely visual code. Today, such translation can be effected back and forth through a variety of spatial forms which we call the “media of communication.” But each of these spaces has unique properties and impinges upon our other senses or spaces in unique ways. Today, then, it is easy to understand the invention of the alphabet because, as A. N. Whitehead pointed out in Science